Dụ ngôn Người Làm Vườn Nho, Tranh của Rembrandt Harmenszoon van Rijn, Vẽ năm 1637, Sơn dầu trên gỗ © St. Petersburg, Bảo tàng Hermitage Quốc gia
✠ Mt 20:1-16a
1 Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ nghe dụ ngôn này : “Nước Trời giống như chuyện chủ nhà kia, vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình.
2 Sau khi đã thoả thuận với thợ là mỗi ngày một quan tiền, ông sai họ vào vườn nho làm việc.
3 Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ.
4 Ông cũng bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh hợp lẽ công bằng.’
5 Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại trở ra và cũng làm y như vậy.
6 Khoảng giờ mười một, ông trở ra và thấy còn có những người khác đứng đó, ông nói với họ : ‘Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết ?’
7 Họ đáp : ‘Vì không ai mướn chúng tôi.’ Ông bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho !’
8 Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý : ‘Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất.’
9 Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền.
10 Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền.
11 Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn chủ nhà :
12 ‘Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt.’
13 Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ : ‘Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thoả thuận với tôi là một quan tiền sao ?
14 Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó.
15 Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tuỳ ý định đoạt về những gì là của tôi sao ? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức ?’
16a Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót.”
Sống với Lời hôm nay :
Trong bức tranh này của Rembrandt, chúng ta thấy chủ vườn nho trả lương cho thợ vào cuối ngày. Màn đêm đã gần buông xuống. Ánh sáng yếu ớt của buổi tối chiếu sáng chiếc bàn nơi thư ký của ông đang ngồi với cuốn sổ kế toán mở.
Những thợ bên phải bức tranh đang trò chuyện với nhau, trong khi hai người đứng cạnh chủ vườn đang tức giận chất vấn ông, vì ông đã trả cùng một mức lương dù làm việc cả ngày hay chỉ một giờ.
Một con mèo đang bỏ chạy được vẽ bên dưới những người công nhân không vui. Một con chó (dấu hiệu của lòng trung thành) nằm bên cạnh nhóm thợ vui với đồng lương vừa nhận được.
Bức tranh này nhỏ (30 x 45 cm), nên người xem có cảm giác như đang nhìn vào căn phòng tối, quan sát những gì đang diễn ra. Tổng thể thiếu hụt màu sắc càng làm tăng thêm cảm giác rằng chúng ta chỉ đang đứng nhìn chứ không tham gia.
Chủ đất trả lương như nhau cho tất cả mọi người. Chúa cũng ban tình yêu của Người cho tất cả, không trừ ai.
Chúng ta có thể đón nhận ... nghi ngờ hoặc từ chối ... Một số người nhận lấy tình yêu này từ rất sớm, và mang nó theo suốt cuộc đời. Những người khác đến nhận muộn hơn và rất muộn ...
Tình yêu này là ơn chứ không phải lương theo công trạng. Nó là quà tặng được chủ nhà tự do trao cho thợ tùy ý ông.
Thực ra thợ được thuê vào giờ chót làm ít nhưng nhu cầu của họ và gia đình đâu có khác gì lắm những người kia. Thế mới thấy Chúa xử với ta như Đấng tốt bụng và toàn quyền định đoạt về những gì là của Người.
